Il Solatio, Cavriglia - Arezzo und Cortona

Übersetzen?

Twee weken hier verbleven en we hebben een fantastische vakantie gehad. Wij verbleven hier met 4 volwassenen en 2 kinderen van binnen is het huis erg ruim en de buitenlocatie is heerlijk het zwembad is echt het toppunt van deze locatie een heel fijn groot zwembad. In de dorpje zelf is een kleine supermarkt te vinden maar op 20 minuutjes rijden zit een hele grote Coop in Montevarchi.

Wanneer je met kinderen hierheen reist en het niet erg vind om een keer wat langer te rijden voor een restaurantje raad ik het zeker aan om naar Ristorante La Casavecchia te gaan de tafeltjes staan tussen de olijfbomen en ze hebben een leuk speeltoestel voor kinderen.

Übersetzen?

Dans l'ensemble ça va.
Toutefois par rapport aux prix, de notre point de vue, il serait nécessaire de changer un frigo, la porte du four m'est resté dans les braset la plaque était sale, je n'avais qu'une fourchette dans mon tiroir, la literie n'est pas des plus confortable.
La terrasse du bas était constamment dans la terre humide.
Il manque des explications sur le tri des poubelles et quelques explications sur les différents commerces de proximité voir même du village.
Toutefois, l'endroit est calme, la piscine et les extérieurs sont agréables.
L'espace à l'intérieur de la maison permet qu'on ne soit pas l'un sur l'autre.
Les propriétaires sont accueillants et accessibles.
Ils proposent un vin et huile d'olive Excellent.

Übersetzen?

We hebben een fantastische vakantie gehad! Met 8 volwassenen en 1 baby verbleven we in het huis Il Solatio. Het huis is zeer ruim en beschikt over een eigen badkamer bij iedere slaapkamer. Het zwembad en het prachtige uitzicht maakten onze vakantie helemaal compleet.

De ligging is heerlijk rustig en afgelegen, waardoor je geen last hebt van lawaai en optimaal kunt genieten van de stilte en de mooie omgeving. Houd er wel rekening mee dat je voor boodschappen de auto nodig hebt, maar dat was voor ons geen enkel probleem. Het huis is bovendien goed bereikbaar via een grindweg.

Op onze laatste avond werden we verrast met heerlijke pizza’s die door de eigenaren zelf waren gemaakt, een gezellige afsluiting van een topvakantie!

We hebben voornamelijk zelf gekookt en daardoor geen plaatselijke restaurants bezocht. Wel zijn we naar Firenze en Siena geweest; beide steden liggen op ongeveer een uur rijden. Vooral Siena vonden we prachtig! Een absolute aanrader is een uitstap naar de watervalletjes bij SentierElsa – Ponte di San Marziale. Hier kun je een mooie wandeling maken langs de rivier en onderweg zelfs zwemmen. Tip: ga vroeg als je wilt zwemmen, want het kan er behoorlijk druk worden.

Übersetzen?

Everything was great and I would definitely recommend the villa to friends. The property is huge with olives, a vineyard and forests. The owners worked sometimes during the day on the property, but we would almost never cross paths. The villa is very secluded and there are no neighbors which is great. You just have to take into account that the location of the villa and the village is not ideal if you want to have daily visits to Tuscany cities because it is on average an hour away by car to the most famous ones.

Traumhafte Lage, toller Pool und großzügige Anlage
Der Pizza-Abend mit dem Eigentümer-Paar war ganz toll. 😊