La Sella, Pescaglia - Lucca und Viareggio

Übersetzen?

Heerlijk afgelegen. Zeer genoten van het prachtige uitzicht, de vuurplaats en het zwembad.
Voor een rit naar een grotere supermarkt moet je wel tijd maken, je bent zo 3 kwartier onderweg. De kleinere winkels waren vaak dicht op de tijden dat wij langsreden. Veel buiten gezeten onder het grote afdak. Je hoort niets, alleen de natuur. Het 25% helling weggetje is even een spannend dingetje geweest maar voor de ervaren bestuurder best te doen. Lieve eigenaresse, keurig verzorgd huis.

De oude binnenstad van Lucca, bovenop de muur geluncht. De wijngaard van Sting ( tip: kom pas om half 4 dan kun je er heerlijk wat eten en drinken. Het winkeltje is wel de hele dag open.)

Wir haben 2 Wochen in La Sella verbracht und haben uns wohlgefühlt. Der Salzwasser Pool ist echt schön und wir konnten immer auf der Terrasse essen. Die Küche hat alles was man benötigt und alles war sauber. Das Autofahren sollte man in der Gegend beherrschen. Restaurants findet man ab 8 min Entfernung. Le Macine del Monte Croce und Molin Della Volpe (Achtung der Standort bei Apple stimmt nicht) können wir besonders empfehlen. Ich rate im Supermarkt in Lucca einzukaufen weil die Auswahl super ist, auch der Bioladen ist schön.
Ausflüge in die Grotta del Vento, Forte dei Marmi und Lucca können wir empfehlen.
Für 2 Wochen sind die Entfernungen für u deren Geschmack etwas nervig aber für eine Woche perfekt.

Übersetzen?

Charmant huisje met zwembad op rustige locatie.
Oprit is heel erg steil maar werd op voorhand vermeld. Alleen jammer van de harde matrassen.

Restaurant La Sosta is een aanrader.

Haus, Garten und Pool entsprechen genau den Bildern also alles tiptop.
Leider hat für uns sehr unbequeme Betten, Was auch sehr störend ist, in den Schlafzimmern wird jeder kleinste Ton vom anderen Zimmer gehört wird weil die Wand so dünn, und zusätzlich an der Decke auch noch offen ist (Schnarcher ahoi).
Die Ausstattung in der Küche ist ok, das wichtigste ist da, die Teflonpfannen gehören aber eindeutig auf den Müll.
Es gibt leider kein Zubehör zum Pizzaofen wie Pizzaschaufel und Schürhacken, was schade ist. (Wir haben uns dann selber eine Schaufel gekauft).

Wir haben in dieser Woche Pisa und Lucca besucht, beides ist recht schnell zu erreichen. Besonders Lucca ist sehenswert.

Übersetzen?

Charmante petite maison. Bon accueil par l'hôtesse.
En pleine montagne, sans vis à vis.
Depuis Lucca, compter cependant 40 mn de route de montagne sinueuse (la maison est à plus de 700 m d'altitude). En septembre, le soir la température est très fraiche.

Si vous n'avez pas envie de faire à manger, à quelques kms plus haut dans le village de Pascoso, vous trouvez la pizzeria La Sosta

Es war ein sehr schöner erholsamer Urlaub. man muss aber bedenken, es ist im Umkreis nur ein Restaurant (Osteria), diese übrigens sehr gut war.
Einkaufsmöglichkeiten gab es leider auch nur ca. 20 km entfernt, da muss man schon genau überlegen, was man alles braucht.

Übersetzen?

Sielski domek przecudnie położony. Idealny dla osób, szukajacych odpoczynku w ciszy z dala od hałasu.

Na pewno trzeba sie liczyc z tym, że wszędzie trzeba jeździć autem jednak miejsce spokojnie to rekompensuje.
Nie jest to miejsce dla osób szukajacych nowoczesnego domu, ponieważ jego klimat jest utrzymany w toskańskim stylu.

Podjazd dla nas nie był tak straszny, jak inni opisywali.

Warto odpowiedzieć: La Fonte Ristorante Puccini Ristorante Molin Della Volpe Di Fanucchi Warto odwiedzić miejscowość, w ktorej jest restauracji Puccini. To przeurocze miasteczko.

Toll gelegenes, kleines Ferienhaus in den Bergen oberhalb von Lucca (770 m ü.M). Bis Lucca ist man knapp 45 Minuten mit dem Auto unterwegs und auch zu den ausflugszielen ist deswegen etwas mehr Zeit einzuplanen. Dafür besticht das Haus durch die Lage. Aufgrund der Höhe angenehme, sommerliche Temperaturen und nicht zu heiß. Das Haus ist mit den nötigen Dingen des Alltags zweckmäßig ausgestattet, allerdings mit niedrigem Standard (z.B. Küchenutensilien). Toll ist auch der Grillplatz.