Il Passo Degli Ulivi, Paganico - Civitella Paganico - Grosseto und Maremma

Übersetzen?

We had a wonderful week at Il Passo Degli Ulivi at the start of July. We were a group of six adults and we loved the villa. The inside was a lot more spacious than we had expected and we had everything we needed. Antonella was a charming hostess and very kindly made two delicious lasagnes for us so we could enjoy a hot meal after all our travelling. The outside of the villa just blew us away, the views from everywhere are just stunning, the gardens are expansive and beautifully cared for. We have stayed in a few villas but all of us agreed that this was by far the most beautiful and well presented one. Terrific swimming pool, nice and large, loads of seating provided, gorgeous hot tub with spectacular views and we had great fun using the ping pong table. Davide the son was also delightful and happy to chat in perfect English. We were spoilt with the weather too, in the thirties every day. Everything was perfect.

Would recommend visiting the natural springs at Saturnia, they are free and just gorgeous. It's like being in a jacuzzi, loads of little pools to sit in and the waterfalls just run over your shoulders. There is a cafe by the springs and changing rooms. Also the town of Saturnia itself is worth a visit, very pretty with a lovely little square and war memorial.

Wir hatten eine fantastische Woche in diesem wunderschönen Ferienhaus – nicht zuletzt dank Donatella, der Gastgeberin, die zu den freundlichsten und aufmerksamsten Menschen zählt, die ich je kennengelernt habe. Schon bei unserer Ankunft wartete eine vorbereitete Lasagne im Kühlschrank. Als ich ihr sagte, dass ich Vegetarierin bin, hat sie extra Tortellini und Parmesan besorgt – sogar mit liebevoller Anleitung zur Zubereitung. Es war ihr wirklich wichtig, dass es uns an nichts fehlt.

Auch auf unsere Bitte, den Nachbarshund während unseres Aufenthalts nicht frei laufen zu lassen (wir hatten zwei kleine Hunde dabei), hat sie sofort und völlig unkompliziert reagiert.

Das Haus liegt sehr abgeschieden und ist dadurch wunderbar ruhig. Der Ausblick auf die toskanische Landschaft ist traumhaft. Der Pool ist groß, tief genug zum Schwimmen oder tauchen, mit Sonnenliegen und viel Platz zum Entspannen oder Spielen. Klimaanlagen in jedem Zimmer machen heiße Tage gut erträglich.

Die Küche ist hervorragend ausgestattet (u. a. mit Saftpresse, Mixer, Mikrowelle) – es fehlt wirklich an nichts. In der Umgebung gibt es gute Restaurants, Grosseto ist etwa 30 Minuten entfernt, das Meer rund 45 Minuten. Größere Supermärkte auch in der Zeit mit dem Auto erreichbar.

Man hat viel Privatsphäre – nur gelegentlich sieht man die Gastgeberfamilie auf den umliegenden Feldern arbeiten, was uns aber nicht gestört hat. Wer beim Sonnenbaden völlige Abgeschiedenheit wünscht, kann dies vorab ansprechen.

Ein Hinweis für Hundebesitzer: Der Poolbereich ist umzäunt – für kleine oder junge Hunde ist das restliche offene Grundstück zu bedenken. Donatella bot sogar an, die Hecke mit einem Netz zu sichern – sehr aufmerksam!

Zum Abschied bekamen wir noch selbstgebackene Kekse – eine liebevolle Geste, die den gesamten Aufenthalt widerspiegelt.

Fazit: Ein traumhaftes Haus in besonderer Lage mit einer Gastgeberin, die mit Herz und Hingabe für ihre Gäste da ist. Absolute Empfehlung!

Grosseto Innenstadt, in den Supermarkt dürfen Hunde mit.

Wir waren schon im Juli dort und kommen leider erst jetzt dazu, diese Bewertung zu schreiben. Kurzum: Wir waren alle total begeistert!
Wir waren mit 2 Paaren dort, davon ein Paar mit Teenager-Tochter und Hund. Daher benötigten wir auf jeden Fall 3 Schlafzimmer mit eigenen Bädern, großer Pool für uns alleine war Voraussetzung, das "eingegrenzte" Grundstück ist für einen großen Hund einfach ideal. Es ist ein traumhaft schönes Anwesen, welches liebevoll von den Eigentümern Antonella und Donato mit ihrem Sohn Davide geführt wird, gelegen inmitten von deren eigenen Olivenhainen und Weinreben. Wir wurden super freundlich empfangen inkl. Lasagne, Wein und Wasser im Kühlschrank - einfach nur super lieb :)
Wir wurden auch mehrfach gebeten, einfach nur Bescheid zu geben, sollte irgendetwas benötigt werden. Da der Hund leider nicht in den Pool darf (dies ist generell nicht erlaubt), hat uns Antonella sogar einen Hundepool besorgt, den wir in den Schatten nahe des Pools stellen konnten, damit der Hund immer in unserer Nähe war.
Ohne Auto ist man natürlich aufgeschmissen, sei es zum Einkaufen oder um mal abends Essen zu gehen... das funktioniert leider nicht, da die Entfernungen doch schon einige Kilometer sind. Daher haben wir fast jeden Tag gekocht bzw. gegrillt.
Alles in allem kann man nur sagen, dass wir einen wunderschönen erholsamen Urlaub inmitten einer traumhaft schönen Landschaft und Umgebung mit supernetten Vermietern hatten.

Trotz knapp 2 Stunden Autofahrt und 34° haben wir uns Florenz und Siena angeschaut... bei angenehmeren Wetter wären noch einige Orte hinzugekommen. Dafür waren wir am Hundestrand "Fuorirotta Beach Club" in Grosseto. Man sollte sich vom Preis (€ 25 für 2 Liegen und einem Schirm) nicht unbedingt abschrecken lassen... dafür bekommt man auch ein Kaltgetränk gratis und ab 16:00 Uhr werden die Getränke von der naheliegenden Strandbar sogar an den Liegen serviert.

Übersetzen?

Het was een van de meest fantastische vakanties ooit voor ons. Hartelijke hoost stond klaar met prosecco en lasagne. Prachtig uitzicht 360 graden. Echt geweldig. Rust en ruimte. Wij zullen zeker terug komen.

De natuur rondom het huis, Montalcino en Siena.

Super schöne und saubere Villa. Es war alles perfekt! Wir wurden sehr herzlich von Antonella, Donato und Davide mit einer selber gemachten Lasagne empfangen. Die Poolanlage wurde täglich gepflegt und gereinigt. Die Villa ist für mehrere Familien geeignet, da die Schlafzimmer inkl. den jeweiligen Badzimmern separiert sind. Unser Urlaub war einfach nur perfekt auf diesem wunderschönen Anwesen!

Wir sind an einem Tag nach Siena gereist. Wunderschöne Stadt und sehr empfehlenswert! Die natürlichen Badequellen „Terme di Petriolo“ haben wir ebenfalls besucht. Im Restaurant „La Taverna di Campagna“ genossen wir ein super Essen mit sehr guten Wein!

Die Unterkunft ist äußert sauber gewesen und bietet mehr als genug Platz für 6 Personen. Der Garten ist riesig und sehr gut gepflegt. Der Pool wurde jeden Tag gereinigt! Antonella, die Gastgeberin und auch ihr Sohn Davide (der übrigens deutsch sprechen kann) waren zu jeder Zeit sehr zuvorkommend und hatten immer Tipps für uns parat. Antonella versorgte uns bei der Ankunft mit ihrer sehr leckeren hausgemachten Lasagne und brachte uns einmal auch eine selbstgebackene Crostata vorbei. Zu Erwähnen ist, dass Grundzutaten zum Kochen, wie beispielsweise Gewürze, Öl usw. entweder mitgebracht, oder gekauft werden müssen. Ansonsten bietet die Küche eine Top Ausstattung! Wir haben uns sehr wohl in der Unterkunft gefühlt und können diese auf jeden Fall weiterempfehlen! So eine Gastfreundlichkeit haben wir noch nirgends erlebt, das hat uns sehr gefreut!

Die großzügige Ferienwohnung hat eine tolle Lage in einer wunderbaren Landschaft. Sie ist top ausgestattet und alles Notwendige ist vorhanden. Die gesamte Anlage ist sehr sauber und gepflegt, einschließlich Bade- und beheizter Whirlpool. Die Vermieter wohnen in der Nähe der Ferienwohnung. Sie sind sehr freundlich, zuvorkommend, stets hilfsbereit und absolut diskret. Während unseres Aufenthalts gab es nichts auszusetzen. Ich kann die Wohnung nur weiterempfehlen und würde sie jederzeit wieder mieten. Sehr hilfreich ist auch, dass der Sohn der Familie sehr gut deutsch spricht.