Il Solatio, Cavriglia - Arezzo und Cortona

Übersetzen?

Dans l'ensemble ça va.
Toutefois par rapport aux prix, de notre point de vue, il serait nécessaire de changer un frigo, la porte du four m'est resté dans les braset la plaque était sale, je n'avais qu'une fourchette dans mon tiroir, la literie n'est pas des plus confortable.
La terrasse du bas était constamment dans la terre humide.
Il manque des explications sur le tri des poubelles et quelques explications sur les différents commerces de proximité voir même du village.
Toutefois, l'endroit est calme, la piscine et les extérieurs sont agréables.
L'espace à l'intérieur de la maison permet qu'on ne soit pas l'un sur l'autre.
Les propriétaires sont accueillants et accessibles.
Ils proposent un vin et huile d'olive Excellent.

Übersetzen?

We hebben een fantastische vakantie gehad! Met 8 volwassenen en 1 baby verbleven we in het huis Il Solatio. Het huis is zeer ruim en beschikt over een eigen badkamer bij iedere slaapkamer. Het zwembad en het prachtige uitzicht maakten onze vakantie helemaal compleet.

De ligging is heerlijk rustig en afgelegen, waardoor je geen last hebt van lawaai en optimaal kunt genieten van de stilte en de mooie omgeving. Houd er wel rekening mee dat je voor boodschappen de auto nodig hebt, maar dat was voor ons geen enkel probleem. Het huis is bovendien goed bereikbaar via een grindweg.

Op onze laatste avond werden we verrast met heerlijke pizza’s die door de eigenaren zelf waren gemaakt, een gezellige afsluiting van een topvakantie!

We hebben voornamelijk zelf gekookt en daardoor geen plaatselijke restaurants bezocht. Wel zijn we naar Firenze en Siena geweest; beide steden liggen op ongeveer een uur rijden. Vooral Siena vonden we prachtig! Een absolute aanrader is een uitstap naar de watervalletjes bij SentierElsa – Ponte di San Marziale. Hier kun je een mooie wandeling maken langs de rivier en onderweg zelfs zwemmen. Tip: ga vroeg als je wilt zwemmen, want het kan er behoorlijk druk worden.

Übersetzen?

Everything was great and I would definitely recommend the villa to friends. The property is huge with olives, a vineyard and forests. The owners worked sometimes during the day on the property, but we would almost never cross paths. The villa is very secluded and there are no neighbors which is great. You just have to take into account that the location of the villa and the village is not ideal if you want to have daily visits to Tuscany cities because it is on average an hour away by car to the most famous ones.

Traumhafte Lage, toller Pool und großzügige Anlage
Der Pizza-Abend mit dem Eigentümer-Paar war ganz toll. 😊

Übersetzen?

Nous avons passé un merveilleux séjour en famille à la villa Il Solatio ! Nous sommes une famille avec 4 enfants, et nous sommes restés 3 semaines. L'emplacement est idéal, la vue est sublime, et la villa correspond en tous points aux photos. La piscine est très grande, parfaitement entretenue, et c'est un vrai bonheur de se baigner avec une vue aussi belle. La villa est très calme, on y accède par un chemin de terre bien entretenu et facile d'accès. Les extérieurs sont parfaitement entretenus par les propriétaires.

Nous avons eu un vrai coup de cœur pour les propriétaires, qui nous ont accueillis à bras ouverts. Ils venaient régulièrement prendre de nos nouvelles ou nous apporter des légumes de leur jardin. Si nous avions une difficulté, ils étaient là immédiatement pour résoudre le problème. Par exemple, la machine a laver est tombée en panne pendant le séjour : le soir même nous en avions une neuve ! Ils nous ont invités à une soirée pizzas faites maison, et nous avons partagé avec eux un moment très convivial, nous avons adoré ! Ils étaient toujours joignables et à l'écoute.

Attention, nous avions mal compris qu'il s'agissait de deux appartements séparés, et non communicants. La villa est donc plus adaptée pour 2 familles, que pour une famille nombreuse.

Le seul petit bémol : on aurait apprécié des canapés plus récents et plus confortables. En revanche, la literie était très confortable.

Nous conseillons sans hésiter !

Übersetzen?

Super vriendelijk en warme eigenaars! We hebben er de 1ste en laatste avond gegeten, lekker en meer dan genoeg. Rustig gelegen, een mooi uitzicht. Alles is aanwezig.

Tolles Haus in super Lage. Und zwar dann, wenn man Ruhe und Abgeschiedenheit sucht, genau das haben wir getan. Es ist fern von jedem künstlichen Lärm und liegt einsam im Weinhügel. Die Besitzer und Verwalter, Roberta und Alessandro, sind sehr nett und kümmern sich um alles. Es ist noch viel Arbeit vor Ort, da noch ein zweites Haus gebaut wird (kein Baulärm oder Bauschmutz, der Bereich ist getrennt) und auch im eigentlich Miethaus gibt es an der ein oder anderen Stelle einen Austauschbedarf.
Das Außengelände ist fantastisch, ebenso der Pool (perfekt mit Kindern, da nicht zu tief). Die Zufahrt führt durch ein großes Stahltor, man hat absolute Ruhe.
Es steht ein Grill zur Verfügung, wir haben alle Speisen außen zubereitet. Man ist im Sommer vermutlich 95% der Zeit im Garten. Da es in der Toskana nachts feucht ist und wirklich alles grün, gibt es viele Stechmücken. Wir haben auch keine sinnvolle Empfehlung außer die Schlafzimmer abends vorm Schlafengehen mit Insektenmittel einsprühen, damit man nachts Ruhe hat.

Unbedingt über Roberta und Alessandro einen Pizzaabend veranstalten. Für den Preis bekommt man nicht nur jede Menge Pizzen, sondern auch Vorspeisen und Getränke. Tolle Sache! Alle Leute dort sind sehr nett, auch im Ort. Wir können die Weingüter Albola und Meleto empfehlen, beide bieten Weinproben an, haben aber auch Direktverkäufe. Zum Einkaufen in größere Geschäfte fährt man etwa 25 Minuten.

Nachdem wir letztes Jahr schon begeistert von Haus, Lage und den Gastgebern waren, sind wir dieses Jahr wieder gekommen. Auch in diesem Jahr hat uns das Haus mit seiner tollen Lage, dem Ausblick vom Pool und den Weingütern in der Umgebung absolut überzeugt.Die Kommunikation und der Kontakt mit den Gastgebern Roberta und Alessandro waren wieder ausgesprochen freundlich, zuvorkommend und komplikationsloslos. Ein wunderbarer Ort, um einfach abzuschalten, die Natur zu genießen und ein schöne Zeit mit der Familie zu verbingen.

Zwei wundervolle Pizza-Abende mit den Eigentümern verbracht. Mit Pasta - Vorspeise, verschiedenen Pizzen
und feinem Dessert. Sehr empfehlenswert.
Super Pool-Anlage und Raumaufteilung ideal für 4 Parteien.