La Capannina, Campiglia - Colle di Val d'Elsa - Siena und Chianti

Toskanische Schönheit

Wir waren zum 2. Mal zu Gast im La Capannina und haben uns wieder sehr wohl gefühlt. Der gepflegte Garten mit dem riesigen Pool ist einfach wundervoll; ein kleines Paradies. Die umgebaute Scheune hat uns mit ihrem Ambiente und Stil wieder fasziniert, ebenso die schöne Terrasse mit den neuen Sesseln und die Möglichkeit, Tischtennis zu spielen (dieser Wunsch wurde uns schon letztes Jahr vom Eigentümer umgesetzt. Herzlichsten Dank nochmals dafür.
Einzig kleine "deutsche" Anmerkung: Der freistehende Kühlschrank dürfte mal auf seine Betriebsfähigkeit überprüft werden und ggf. die Küche etwas überholt/erneuert.

Im Ort selbst gibt es einen wunderbaren Wanderweg mit einem herrlichen türkisblauem Bachlauf, Volterra, Siena und Florenz müssen natürlich erkundet werden!

Übersetzen?

This place was wonderfully calm and relaxing. The pool area is well planted, so it’s almost totally private and fun to splash around with all the family.

The bedrooms were comfortable and the air con got us through the hottest nights (paid extra).

One of the owners came round many times, unannounced even after we asked for advance warning, which was a bit annoying.

Sehr schönes Haus und Anwesen.Der private Pool ist einzigartig.Auch die Sauberkeit und die Pflege des Hauses und dessen Pool ist hervorragend.
Der Vater der Vermieterin, Herr Lorenzo,kommt fast täglich und reinigt den Pool und schaut,ob alles in Ordnung ist .Die Privatsphäre wird dabei nie gestört.
Florenz,Siena und San Gimingnano....alles in der Nähe .Das Meer ist ca.50 Kilometer entfernt.
Wir waren das 2. Mal dort....und wir werden immer wieder gern kommen.

Übersetzen?

Great villa, perfect for a family of 4 with 2 children around 10. Great swimming pool etc

Volterra and Siena were great to visit

Es war ganz fantastisch in dem Haus. Lorenzo, der Besitzer war ganz reizend und hat sich sofort gekümmert, wenn etwas zu tun war. Als wir ankamen, lief die Spülmaschine nicht, am nächsten Tag war eine neue da. Lorenzo spricht weder englisch noch deutsch. Wir haben uns mit Händen und Füssen verständigt, wenn gar nichts ging, haben wir Lorenzos Tochter angeschrieben, sie kann gut auf englisch kommunizieren.
Der ehemalige Stall wurde mit viel Liebe, aufwendig und mit viel Handwerkskunst renoviert.

Im Örtchen gibt es eine sehr gute Pizzeria mit einem tollen Preis/Leistungsverhältnis. Sensationelle Pizzas, netter Service. Im nächsten Ort Le Grazie gibt ein Restaurant mit gleichem Namen. Feine italienische Küche zu fairen Preisen. Unbedingt die Altstadt von Colle besuchen. Ganz reizend und kaum Touristen.

Übersetzen?

De vader van de eigenaresse is een allervriendelijkste pensionado die dichtbij het huis woont en indien nodig binnen een paar minuten aanwezig is..De beste man spreekt alleen Italliaans, is zeer vriendelijk en hulpvaardig. Communiceren ging via de dochter, bijvoorbeeld afspreken vertrektijd, en zij communiceert dit met haar vader.

Naast een overdekt terras met tafel, eettafelstoelen en een comfortabele zithoek, is er een hele grote goed verzorgde tuin en een heerlijk groot zwembad waar je serieus ook baantjes in kan trekken.

Het huis zelf is niet heel groot maar wel heel netjes en van alle gemakken voorzien inclusief airco in de slaapkamer. De badkamer(tje)s :) zijn erg klein, wij vonden dat geen enkel probleem, douche en toilet werken tenminste goed, maar als je een paar luxe grote badkamers verwacht zal het wat tegenvallen.

Het huis ligt dichtbij de prachtige middeleeuwse dorpen Voltera, Colle di Val d'Elssa en San Gimignano. Er zijn sowieso veel charmante dorpjes waar je ook heerlijk kan eten. Als grote steden liggen Sienna (30 min) en Florence (1 uur) op rijafstand. Als je het niet erg vindt om nog ietsje langer in de auto te zitten zijn Lucca en Pisa ook prima te doen..

Übersetzen?

Lovely villa with a fantastic pool in lovely gardens.
Comfy beds, air. con, we’ll equipped kitchen and two bathrooms make this villa a place we would definitely return to. Our hosts were very welcoming and even baked a cake for us

Twenty mins drive to the train and then easy access to Pisa, Florence and Siena, all worth a visit. Colle de val d’Elsa old town is interesting and a visit and San Gimignano is amazing and not to be missed.

Übersetzen?

Heerlijke cake, en flesje wijn bij binnenkomst .Ontvangst super vriendelijk helaas spreken wij geen Italiaans, maar dat is ons probleem.
Heerlijk zwembad met grote tuin, echt van genoten. Jammer van de ene badkamer, een apart toilet en 1 ruime badkamer was misschien beter geweest, maar heeft zeker ons plezier niet bedorven.
Kortom wij hebben genoten.

Heerlijke Italiaanse tapasavond bij bar campiglia di dondoli Genoten van de wandeling naar dan Gimignano

Der Besitzer ist sehr freundlich und hilfsbereit, spricht aber ausschließlich italienisch.
Man wird herzlich Willkomen geheißen mit Kuchen und Wein!
Das Haus und der Garten sind sehr geschmackvoll eingerichtet und einladend.
Der Pool ist für die größe des Hauses sehr groß und wird fast täglich gereinigt.
Unsere Kinder konnten alle Badeutensilien immer am Pool liegen lassen und hatten eine Menge Spaß.
Sehr ruhige abgelegene Lage, leider hat ständiges Hundegebell aus der Nachbarschaft dies ein wenig getrübt.
Die Betten sind für unseren Geschmack viel zu hart und über 1.85 cm Körpergröße auch zu kurz.
Auch das Sofa im Wohnbereich könnte dringend erneuert werden, da es bereits durchgesessen ist.
Die Badezimmer sind sehr klein. Eines geht gerade so von der Größe her aber das Badezimmer im Schlafzimmer ist bei einer Körpergröße von 1.65 cm und Gewicht über 50kg leider nicht zu benutzen.
Negativ erwähnen möchten wir noch die Wasserhebeanlage im Haus, welche 1x in der Woche nachts (ab 24 Uhr) für 2 Stunden vermutlich das Wasser im Pool umwälzt.
Auch einen kaputten Gartenstuhl sollte doch ersetzt werden und nicht einfach mit einem Kissen abdecken.
Alles in allem aber ein wunderbarer Rückzugsort!
Aufgrund der geographischen Lage würden wir aber nicht noch einmal kommen.

Die Stadt Colle val d`elsa selber ist leider überhaupt nicht einladend. Sehr schmutzig und heruntergekommen. Zu empfehlen ist der Metzger Antica Macelleria Il Norcino. Das Fleisch ist von sehr guter Qualität! Die Bäckerei Le Delizie Del Forno Snc fanden wir auch hervorragend! Die Osteria LaBona ist auch zu empfehlen, wenn es mal schnell gehen muss. Sehr freundliches Personal und die Pizzen sind ausgezeichnet! Man erreicht alle Städte wie z.B. Volterra, Siena oder San Gimignano relativ zügig. Wenn man aber auch mal ans Meer möchtet sind es zwar nur 50 km, durch die gefühlt 10.000 Kurven dauert die Fahrt aber fast 1,5 Stunden. Wir waren auch in Arezzo bei den Ritterspielen und in Florenz zu Besuch. (jeweils ca. 1 Stunde Fahrt).

Übersetzen?

Superbe petite maison, dans une grange réaménagée avec goût et avec tout ce qu'il faut, des lits confortables, de quoi cuisiner, belles salles de bains fonctionnelles et une terrasse ombragée. Le jardin entouré d'oliviers et la piscine sont somptueux. Les enfants ont adoré les journées piscine, les parents on adorés les journées musées et visites culturelles aux alentours.
Le propriétaire Lorenzo a été très sympathique et a été toujours plein d'attentions (bouteille de vin à notre arrivée, une croustade Toscanne faite par sa femme, une salade composée, un panier de tomates de son jardin...). Nous ne parlons pas Italien, mais on a quand même pu se comprendre.
Nous y reviendrons !!!!
Il y a un bon réseau Wifi, et de la 4g. On trouve des supermachés ouverts les Dimanches à quelques kilomètres.

San Giminiano à 12km, Sienne à 25km, Florence à 45km. La situation est idéale. Penser à prévoir une visite de Volterra (à moins de 30km), la ville est superbe. Je recommande le restaurant "La Grotta di Fulignano", à quelques km de San Giminiano, dans la campagne, avec une vue superbe sur les tours de la ville et les collines Toscane. Très bon vin et repas.

Ein wundervoller Ort um sich zusammen mit der Familie zu erholen. Im Haus fühlt man sich sofort wohl. Der Garten und der Pool sind fantastisch. Der Vermieter ist sehr nett und kümmert sich um alles. Er spricht allerdings ausschließlich italienisch.

Wunderbarer Urlaub mit einzigartigem, herrlich toskanischem Flair

Das sanierte Steinrustiko hat uns schon auf den Fotos imponiert,doch in live ist es noch viel schöner. All die liebevollen Details innerhalb des Hauses, aber auch draußen unter der Pergola und der exzellent gepflegte und gestaltete Garten mit dem großen Pool haben uns ganz und gar verzaubert. Zwar ist das obere Bad sehr klein, aber perfekt saniert und auf die Möglichkeiten engepasst. Man kann ja auch die andere Dusche nutzen oder die am Pool. Ein Urlaub der Spitzenklasse und so haben wir dieses Haus gleich wieder für nächstes Jahr gebucht.
Ein ganz großer Dank gilt auch der Vermietung mit ihrem hervorragendem Service, die uns sogar eine nagelneue Tischtennisplatte zur Verfügung stellte. Große Klasse !!!

Jeder Ort der Toskana ist einen Ausflug wert und hat seinen ganz eigenen Charme!

Übersetzen?

Badkamers/ douches waren te klein. Douchen op 1 badkamer was zelfs niet echt mogelijk owv de zeer beperkte ruimte.

De rest vh huisje was in orde. Groot en proper zwembad, alles was heel proper, goede host, airco´s die goed werkte. Zeker aan te raden met hoge temperaturen.
Host kwam dagelijks het zwembad proper maken en was zeer gastvriendelijk.

la vecchia mura was zeer goed restaurant in San Gimiano. Siena is op 30 min rijden. Goede wijnhuizen op 30min rijden, vooral Poggio Amorelli was zeer geslaagd wijnhuis. De winkel "coop" was op 10 min rijden. Ook de pizzeria la bona osteria was geslaagd. Ligt op 500m vh huisje. De pasta´s daar waren zeer geslaagd. Colle di val d´elsa is op zich niet echt wat speciaals.

Übersetzen?

We have been to the Villa 3 times previously and due to Covid we have missed the last 3 years. After our latest 2 week visit it has reminded us how special the villa is. The location is ideal for exploring Tuscany and some ideal walks of interest from the Villa.
The pool is one of the best we have experienced and the grounds are excellent. The owners looked after our every need. Already booked for next year

Colle de Val d Elsa is great to walk especially to the market on a Friday in the Low Town and then strolling back through the historic old town. All the usual places to visit San Gimignano, Voltera, Florence, Siena etc however we found a hill top town we had not been to called Montalcino. This was such a suprise and the bonus of Brunello wine! The Local bar in Campiglia is excellent for a drink and nibbles and the Local bar at La Grazie is also good. The restaurant in the sports complex 5 minutes walk away, La Bona Ostria, was again excellent for the pasta and pizza.

Wunderschöner Urlaub

Idyllisches, sauberes Haus mit toskanischem Flair, wobei jedoch die Badezimmer und insbesondere die Duschen räumlich ziemlich begrenzt sind. Umso großzügiger ist der sehr schön angelegte Garten mit dem Traumpool.
Besonders hervorzuheben ist der sehr freundliche und hilfsbereite Vermieter L******,der jederzeit um Diskretion bemüht war, ohne den Kontakt zu uns zu vernachlässigen.
Insgesamt haben wir im positiven Sinne einen Urlaub der besonderen Art erlebt.

Ein Mittag- oder Abendessen im Restaurant "Le Grazie" im gleichnamigen Stadtteil von Colle di Val d'Elsa ist unbedingt zu empfehlen. Aufmerksamer, freundlicher Service und hervorragendes Essen!

Übersetzen?

La Capannina was brilliant from start to finish - friendly helpful check in, great pool and really clean. Excellent place to go and switch off completely!

Pizza place in Campiglia does great, no frills pizza. Casole d’Elsa great for a quieter hilltop town to visit. Sentierelsa river trail is great for outdoor fun and Galea Ristorante handy for post walk food, with Gelateria Buekke after for a gelato! Conad in Colle is super handy for shopping.

Da sich umliegend i andere Anwesen vorwiegend mit Hunden befinden, ist das Gebell gewöhnungsbedürftig.

Florenz, Siena, San Gimignano, Volterra, Pisa, Luca, Bolgheri Arnolfo

Ein sehr schönes Haus in ruhiger ländlicher Umgebung und perfekter Ausgangspunkt für schöne Ausflüge zu den Highlights der Toskana. Die Gastgeber sind sehr nett, hilfsbereit und zuvorkommend. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt, weil es ein authentischer Aufenthalt fern vom üblichen Tourismus in einem kleinen Dorf war.

Übersetzen?

Check in and check out was made easy except the owner didn't speak any English and we don't speak Italian so most of the communication was done by gestures.
The beds and sofas were a little uncomfortable but did not detract from the lovely villa experience

San Gimignano, Siena, Volterra, Colle Val D'Elsa, Florence

Das Haus ist sehr schön und authentisch. Der Pool ist gross und mit Liegen und Sonnenschirmen ausgestattet und wird regelmässig gereinigt. Im Haus ist alles vorhanden was man so braucht und die Schlafzimmer sind sehr schön mit hohen Räumen. Das En-Suite Bad ist allerdings sehr klein. Man muss schon beweglich sein um in die Dusche und wieder heraus zu finden.

Montepulciana ist zwar relativ weit weg, aber der schönste Ort im Umkreis von 1 bis 2 Stunden Fahrzeit. Lohnenswert ist auch eine Wanderung von Montepulciano über Montefollonico und zurück. Wir haben auch das Weingut Monterosola besucht und können die Weinprobe mit Führung durch den Keller wärmstens empfehlen. Die Führung und die Präsentation der Weine war sehr professionell und mit Herzblut gemacht. Ganz toll.

Es ist ein tolles Grundstück, auf dem man in jeder Ecke ausspannen, abschalten und sich erholen kann. Es ist sehr gepflegt und sauber.
Wenn die Kinder jünger/kleiner sind, ist es auch für zwei Wochen in Ordnung. Mit älteren/größeren Kindern ist eine Woche in Ordnung, da die Badezimmer SEHR klein sind und in dem Bad, welches direkt an das eine Schlafzimmer anschliesst, ist es schwer zu duschen bzw sich zu drehen, wenn man schlank ist, innerhalb der Dusche.
Die Vermieter sind SEHR nett, sprechen aber NUR italienisch, was es manchmal sehr schwer macht, mit ihnen zu kommunizieren bzw. Probleme zu lösen. Wir hatten zum Glück einen Dolmetscher übers Telefon in Deutschland. Ohne das wäre es einfach nicht möglich gewesen.
Die Küche ist mit allem ausgestattet und beinhaltet alles, was zum Kochen benötigt wird, inkl. genügend Geschirr und Besteck.
Das Sofa ist schon sehr durchgesessen, sodaß ein neues wirklich gut wäre.

San Gimignano und Volterra am frühen Vormittag, bevor die ganzen Touristen in die Stadt strömen. Montereggioni am Abend zum Essen gehen. Unbedingt einen Tisch reservieren, da es ansonsten schwer wird, Plätze zu bekommen. Siena und Arrezzo sind Klassiker, wie auch die anderen Städte wie Florenz, Venedig, Pisa, Mailand.

Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Der Pool ist der Hammer.Für Familien ideal.Wir kommen bald wieder.
Das Haus hat 2 Schlafzimmer ,2 Bäder mit Dusche und Toilette und einen großen Wohnraum mit Küche.

Ein wunderschönes, sehr gepflegtes Anwesen mit einem grossen eingewachsenen Garten.
Der Pool ist äusserst gepflegt.
Das Ferienhaus ist sehr gemütlich, sauber und mit allem, was man für den täglichen Gebrauch benötigt, ausgestattet.