Le Balze, Terranuova Bracciolini - Arezzo und Cortona

Die Villa liegt sehr schön in der Natur, umgeben von Wälder und Wiesen.
Wir haben die Ruhe und absolute Privatsphäre genossen. Der große Pool war zu dieser
Jahreszeit noch erfrischend.
Das Haus war sehr sauber und es fehlte uns an nichts.
Wir werden bestimmt wieder dort Urlaub machen.

Das Restaurant L'Osteria nebenan können wir nur empfehlen.

Übersetzen?

The property was wonderfully located. The restaurant next door was fab. Check in procedure was great, we were sent a location pin which really assisted in finding the property.
Unfortunately the villa itself was a little tired with a general feeling of under investment .
The pool had a very unsightly stain around the edge. The pool was dirty on arrival and got dirtier as the week went on. No pool cleaning was done and no instructions given on how to use the pool cleaner on site.
The canvas roof of the pool gazebo had been destroyed the week earlier by a storm giving no shade at all around the pool except for 2 parasols that blew over in the lightest wind. I understand that the storm was outside the owners control but some kind of temporary alternative would have been appreciated.
The details mentioned bikes that could be used. The bikes on site were not serviceable. All had flat tires and weeds growing through the wheels and pedals. They had clearly not been ridden or serviced in many months.
The curtains in the outside area were stained and unsightly, the front door handle fell off in my hand on the first day, the shower in the master bathroom was in a pretty poor state with loose tiles on the floor of the shower and the door would not close properly which caused the bathroom floor to flood every time you showered.
We were told that the rubbish would be picked up by the owner on a Tuesday and a Thursday. This never happened and it just piled up outside over the week.

Overall, we really just felt a lack of care and attention to detail.

Die Lage des Hauses, der riesige Außenbereich sowie die schöne Größe des Pools sind sicher die Höhepunkte des Hauses. Die Villa ist ein wenig in die Jahre gekommen und wirkte als hätte Sie lange leer gestanden. Als war ankamen war es sehr heiß im Haus, es roch nach Mottenpulver und es war nicht wirklich einladend. Die Begrüßung und Einführung war professionell und Wasser im Kühlschrank, sowie eine Flasche Prosecco fanden wir sehr lieb. Beim Versuch das Haus mit Hilfe der Klimaanlage runter zu kühlen, flog direkt die Sicherung raus. Also im Dunkeln zum Tor und (besser mit Handschuhen) die Sicherung wieder einschalten und Klimaanlagen teilweise aus. Dann ging es, allerdings waren wir nur zu dritt und konnten auf einen Schlafraum verzichten. Wasser gab es, wenn auch eher mit wenig Druck, bis dann nach 10 Tagen das Wasser ganz ausblieb. Auch hier schnelle Hilfe aber trotzdem 24 Stunden ohne Wasser!!!! Beleuchtung der Außenanlage war leider nicht möglich, auch hier flogen die Sicherungen raus. Wir haben es mit Humor genommen und unseren Urlaub trotzdem genossen. Fazit: eher ältere Villa als Luxus-Fewo

Wir waren begeistert von Arezzo sowie dem Weingut Ricasoli sowie Cantalici, außerdem hat Fabrizio Merli sehr gut für uns gekocht. Das Ristorante La posta del Poeta, nur 5 Minuten entfernt können wir sehr empfehlen ebenso die Osteria gleich nebenan, wirklich gut, allerdings sollte man seine it.Vokabeln bereit haben.

Positiv:
Großes Haus in toller Lage, schöner riesiger Garten, großer Pool, freundliches zuverlässiges Personal
Negativ:
Haus sehr in die Jahre gekommen, braucht Renovierung. Unteres Bad sehr abgenutzt.
Im Bett liegt man direkt auf den harten Federn der Federkernmatratze, unbequem!
Zu teuer für die Qualität.

Übersetzen?

Een geweldige villa van alle gemakken voorzien. Anthony en Sandra zijn fantastische hosts! Het is in alle opzichten een aanrader.