Il Giardino in Pretaccione, Castelnuovo Berardenga - Siena und Chianti

Übersetzen?

Nestled between vineyards and a small wood the Borgo Pretaccione is in a lovely position. The Giardino apartment is very spacious with a well equipped kitchen. We had many meals sitting in the secluded patio area by the villa. We had a great two weeks staying there. The 12.5m x 4.75m swimming pool is in a good position a 3 min walk away from the villa, It is kept clean by a saline system which is far nicer than having to swim in chlorinated water. The tennis court adjacent to the pool has a synthetic surface a bit like astroturf, which was good to play on. The 0.4 mile access road is rather rough needing 1st gear for much of it but all sorts of cars used it without problem - though I wouldn't take a Ferrari along it. The apartment does not have air con, that didn't matter in September. It also lacks a washing machine which was I suppose the only disappointment about the place.

Siena is only about 6 miiles (20-25min drive) away. We visited many times.The Castello di Selvole winery was a 45 min walk away which meant we could visit and really enjoy the wine tasting there without having to worry about driving back.The closest town is Gaiole which is lovely.

Perfekt ausgestatteteferienunerkunft,ein Auto mit Bodenfreiheit ist von Vorteil,ich konnte nicht zum oberen Parkplatz fren( die Auffahrt hätte mein Auto ruiniert.war aber kein Problem,stellte mich unten hin
Tolles Schwimmbad, Tennisplatz GT bespielb

Übersetzen?

Très bien équipé. Correspond bien à notre attente. L'accueil très bien. Au moindre petit problème, l'équipe cherche la solution. Le service est bien présent. Merci
Un regret, notre appartement n'avait pas de vue. La terrasse est enfermée entre la colline et la maison et loin de la cuisine. Dommage car on a envie d'être dehors. Ceci d'autant plus que les fenêtres de l'appartement sont très petites et l'appartement peu lumineux.
Deux détails concernant notre appartement : Avec la canicule, on aurait apprécié une climatisation au moins dans la chambre en haut. La piscine était un peu loin de l'appartement avec un chemin qui au lieu d'être direct faisait faire tout le tour de la propriété.

Super schönes Haus/Wohnung, uns hat es super gut gefallen.
Leider gibt es keine Liegen direkt davor ( dafür ist wohl zuwenig Platz) so hätte man sich vom Trubel am Pool zurückziehen können.
Es gibt keine Auflagen für die Poolliegen Die sind schon etwas in die Jahre gekommen sehr stabil aber hart und daher unbequem.
Die Straße zum Haus ist nicht geleert und hatte viele Schlaglöcher. Achtung mit dem Auto. Warnung der Vermieter ist ernst zu nehmen

Übersetzen?

Het vakantieverblijf is goed gelegen als je van een rustige plek houdt.
Op zich was het verblijf ruim en was alles voorzien, maar de woning kan een onderhouds- en opknapbeurt gebruiken (verschillende ventilatoren defect, schimmelende badkamer, kapotte stoelen aan het zwembad...).
Er was niet goed gepoetst. Het keukengerei was absoluut niet proper (er zat bijvoorbeeld nog spaghettisaus aan de pollepel).
De check-in gebeurde pas op maandag, hoewel wij zaterdag aankwamen, en bestond eigenlijk gewoon uit het betalen van de toeristenbelasting. De sleutelbewaarder was erg zakelijk en gaf weinig informatie over het huis en de omgeving.
We hadden er een aangename week, maar prijs/kwaliteit kan het beter.

La Grotta della Rana restaurant in San Sano Firenze, Siena, San Gimignano, Pisa (wat verder).

Übersetzen?

Bardzo przyjemne miejsce. Szczególnie polecam dla osób które cenią sobie ciszę, spokój i piękne widoki. Najlepsza atrakcja jest basen oraz korty tenisowe, z których rozciąga się super widok na całą okolice. Gospodarze bardzo mili, miejsce zadbane i czyste i w pełni wyposażone. Jedyny minus miejsca (nie wiem czy tylko okresowo czy zawsze) to meszki, które okrutnie tną w nocy. Warto zabrać ze sobą coś odstraszającego. Poza tym rewelacja. Tydzień na Toskanii to zdecydowanie za krótko.

W okolicy jest sporo ciekawych restauracji, ale warto czytać opinie.