San Martino, Certaldo - Florenz und Chianti

Der auf der Homepage dargestellte Wohnbereich war leider um einiges dunkler als dargestellt. Die Betten in zwei SZ waren leider schon etwas "abgenützt" und machten dementsprechende Geräusche. Die Zufahrtsstraßen, es gibt ja mehrere Möglichkeiten, waren leider in schlechtem Zustand. Das wars dann aber mit negativem.
Das Haus selbst war in gutem Zustand mit ausreichendem Zubehör im Küchenbereich. Wir konnten die große Terrasse den tollen Poolbereich sowie den riesigen Garten mehrfach nutzen. Unsere beiden Hunde haben sich sehr wohlgefühlt. Zu beachten wäre jedoch, dass es je nach Tageszeit einige Mücken hat und man an entsprechende Vorkehrungen denkt.
Wir konnten unsere Unterkunft gut als Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten (Wandern, Biken Golfen sowie Stadtbesichtigungen) nutzen. Einzig zu beachten ist, dass es doch etwas abgelegen liegt und die Anfahrt zur nächsten Ortschaft Certaldo gut 15 min dauert.

Übersetzen?

We hebben enorm genoten van ons verblijf in San Martino. Gastvrij ontvangen door de vriendelijke eigenaresse. Geweldige grote tuin met een heerlijk zwembad.

Alle door de eigenaar van de villa aanbevolen restaurants waren fantastisch. Ons favoriete dagtrapje was naar San Gimignano

Übersetzen?

We hebben een fantastische vakantie gehad! Het huis is prachtig en van alle gemakken voorzien. De tuin is goed onderhouden met prachtige bloemen, vlinders en olijfbomen. Wel helaas ook veel muggen mar dar kan het huis niets aan doen! :-) Het zwembad is ook geweldig, ook goed onderhouden en makkelijk toegankelijk via een aflopende trap in het zwembad en een 'gewoon' zwembadtrapje. De eigenarren zijn super vriendelijk, Spreken nagenoeg geen Engels maar met Duolingo Italiaans en google translate kwamen we een heel eind! Met pijn in ons hart zijn we weer naar huis gegaan.

Certaldo is leuk en Certaldo Alto heeft een aantal leuke restaurants met prachtige uitzichten. San Gimignano is een prachtig dorp met een leuke markt en ook leuke winkeltjes, is ongeveer 40 minuten rijden. Florence is op ongeveer 45 -60 minuten en dat behoeft geen toelichting lijkt mij! :-)

Übersetzen?

Prachtige plek. Tuin en zwembad heel goed onderhouden. Huis was goed schoon.

In alle slaapkamers zaten veel ( tientallen ) kevers die tegen de ramen zaten en soms op/in de bedden.

Douches zijn lauw en afwisselend koud. Warmwater voorziening is matig.

Florence.

Übersetzen?

Genoten van een stukje Toscane (San Gimigano, Certaldo Alti, Montespertoli en Florence).

Restaurant Il Castillo & Boccacio in Certaldo salto en ZaZa in Florence. Winery Il Pozzo. Toscanebybike in Montespertoli. Uffizi en Duomo in Florence.

Für uns war es ein wundervoller erster Aufenthalt in der Toskana. Das Haus ist urig schön mit alten Möbeln ganz im toskanischen Stil mit vielen lieben Details. Das weitläufige Grundstück mit den vielen Olivenbäumen, vielen Sitzecken und der Aussicht ist traumhaft schön und der Pool war wundervoll für uns. Wir haben uns rundum wohl gefühlt und gut betreut von Alessandra und ihrem Bruder.

Florenz, Siena und San Gimigano waren toll. Von Certaldo aus waren Florenz und Siena unkompliziert mit dem Zug super zu erreichen. Das Castello in Certaldo ist ebenfalls sehr schön. Essen kann man überall sehr gut.

Übersetzen?

très belle propriété en plein coeur de la nature, jardin magnifique. grande et belle piscine.
pas tout proche des commodité, environ 15minutes par se situe dans la campagne et le coin est très beau.
les hotes accueillants et très avenant.
Très belle expérience et je recommande la maison

Certaldo, San Giminiano, Voltera, Montereggioni sont de très beau coins Osteria Borgobasso a Certaldo est très bien

Der Pool ist einfach nur ein Traum. Dank der tollen Olivenbäume findet man auch schattige Plätzchen am Pool. Die beiden Schaukelbetten laden zum Träumen ein. Der Pool und seine Landschaft ein absoluter Traum.
Das Haus selbst ist für 8 Personen ideal, allerdings sollte das Geschirr und die Gläser auch auf diese Anzahl abgestimmt werden, da waren es leider zu wenige. Die beiden Einzelbetten sind eher einfache Klappbetten, so dass unsere Jungs auf den Matratzen am Boden schliefen, da das Wackeln und Quietschen ihnen nachts zu viel war.
Die neue Terrasse ist wunderschön und wir haben die Abende dort sehr genossen. Für die vielen Mücken und wilden Wespennester im Garten kann der Eigentümer nichts, allerdings sollte man hier an Mückenmittel denken.

Ausflüge nach San Gimignano und auch die Eisdielen in Certaldo sind einen Besuch wert. Der COOP in Certaldo bietet alles, was man für den Urlaub braucht.

Übersetzen?

Jesteśmy bardzo zadowoleni z pobytu w domu San Martino. Dom był zadbany, czysty, wyposażony we wszystko co potrzebne w codziennym użytkowaniu. Basen byl czysty, w trakcie naszego pobytu dyskretnie czyszczony. Lokalizacja San Martino to duża zaleta. Okoliczne miasteczka są bardzo urokliwe, w kilimatyczych restauracjach można zjeść pyszny posiłek. Kontakt z właścicielem - wzorowy, przemili ludzie.
Jedynym minusem jest brak klimatyzacji, który doskwierał podczas upalnych nocy.
Bardzo polecamy to miejsce!

Übersetzen?

Groot huis met voldoende kamers en badkamers. Heel fijne plek om buiten te zitten en fijn zwembad met heerlijke ligbedden en ligstoelen. Mooi beschutte tuin met veel privacy. Het is een oud huis met oude inrichting en vrij kleine harde bedden. Maar een heerlijke plek en heel geschikt voor 2 gezinnen.

In de buurt van Certaldo, Florence en San Gimignano.

Titel: Ein Traumhafter Aufenthalt in einer idyllischen Toskana-Finka

Wir hatten das Vergnügen, unseren Urlaub in dieser bezaubernden Finka in der Toskana zu verbringen und waren absolut begeistert! Selbst für das Baby unserer Tochter und ihres Lebensgefährten war es ein großartiger Urlaub. Die Finka bot uns ein perfektes Ambiente und die Ausstattung ließ keine Wünsche offen.

Der Höhepunkt unseres Aufenthalts war zweifellos der traumhafte Garten. Hier konnten wir entspannte Momente genießen und die Ruhe der umliegenden Landschaft auf uns wirken lassen. Der Salzwasser Pool war ein weiteres Highlight, der nicht nur wunderschön, sondern auch makellos sauber war

Neben der paradiesischen Umgebung möchten wir erwähnen, dass die Unterkunft selbst mit allem ausgestattet war, was wir benötigten. Es war offensichtlich, dass viel Liebe zum Detail investiert wurde, um sicherzustellen, dass sich die Gäste wie zu Hause fühlen.

Sie erwies sich als perfekte Unterkunft für unsere Gruppe von 6 Erwachsenen sowie einem Baby und bot genügend Schlafzimmer und Badezimmer, um ausreichend Privatsphäre zu schaffen. Jeder hatte seinen eigenen privaten Bereich, was für einen erholsamen Aufenthalt sorgte

Wir möchten betonen, dass sich unsere Bleibe sich als äußerst familienfreundlich erwies. Die Besitzer hatten an alles gedacht, um unser Baby sicher und komfortabel unterzubringen. Von einem Babybett bis hin zu einem Hochstuhl war alles vorhanden.

Insgesamt war die Finka in der Toskana eine perfekte Wahl für unseren Familienurlaub. Wir haben die Zeit dort sehr genossen und können sie mit gutem Gewissen anderen Reisenden empfehlen, insbesondere für Gruppen von 6 Erwachsenen und einem Baby/Kind. Es war ein unvergesslicher Aufenthalt, der unsere Erwartungen übertroffen hat.

Alles in allem war unser Aufenthalt in dieser Toskana-Finka ein absoluter Traum. Wir können sie uneingeschränkt empfehlen und möchten uns herzlich bei den Besitzern für ihre Gastfreundschaft und die Schaffung einer solch wunderbaren Oase bedanken.

Übersetzen?

Prachtige tuin, mooi onderhouden. Huis voorzien van alles wat nodig is maar airco zou wenselijk zijn.