Vin Santo in Vignale, Castelnuovo Berardenga - Siena und Chianti

Übersetzen?

Fijn verblijf.
Bij volledige bezetting van de Borgo zouden wij wel moeite hebben met gebrek aan privacy. Je zit wel erg dicht op de buren (die waren er nu niet, dus nu geen probleem).

Siena. Verder veel bij huis verbleven.

Ein sehr schönes Haus mit toller Aussicht auf die Umgebung.

Super Unterkunft
Tolle Aussicht
Nichts zu beanstanden.

Übersetzen?

Wij hebben genoten van het huis en vooral het uitzicht bij het zwembad.
Alles is aanwezig en de woning is zeer ruim
Een groot min punt is het onverharde pad naar de woning toe ( 2 km ) Het is geen pretje om die elke dag te nemen met de auto en vooral niet in het donker

Eine rundum gelungener Aufenthalt in der wunderschönen Villa mitten in den Weinbergen. Kann man nur weiter empfehlen, ein einziger Minuspunkt ist die steile und unbefestigte Zufahrt zur Villa. Ich hoffe dieser Weg wird in baldiger Zukunft asphaltiert oder zumindest die Schlaglöcher ausgebessert.

Wir haben uns in der Unterkunft sehr wohlgefühlt, die gesamte Abwicklung und Vorortbetreuung war professionell und sehr freundlich. Einzig die Ausstattung der Wohnung und die teilweise etwas lieblose Einrichtung der Zimmer war etwas schade. Insgesamt aber ein toller und erholsamer Urlaub in einer wunderschönen Umgebung

Übersetzen?

Nous avons apprécié le professionnalisme de l'équipe de To-Toscane lors de notre réservation. Nous avons passé un agréable séjour à Vin Santo. La vue est simplement magnifique, la villa est très spacieuse, propre et confortable avec un bel extérieur. Nous aurions apprécié la climatisation dans le logement car nous avons eu de très fortes chaleurs lors de notre séjour et l'un des ventilateurs était en panne. Seul Bémol, l'emplacement car nous étions isolés et pensions être plus proches des villes et villages.

Übersetzen?

Très satisfaits des différents contacts et échanges avec l'équipe de to-toscane, tant au moment de la réservation que pendant le séjour.
Les six villas sont isolées et un peu difficile d'accès, mais nous étions prévenus cela ne nous a pas posé de problème. Toutefois il vaut mieux éviter une arrivée de nuit le premier jour!
La situation est idéale pour visiter les plus beaux villages du Chianti. Sienne est aussi tout proche.
La vue depuis la piscine est fabuleuse.
Nous avons cependant trouvé que les extérieurs de la propriété mériteraient d'un peu plus d'entretien.
Notre hébergement est vaste, confortable, bien équipé et conforme à la description. Manque juste un fer à repasser.
Nous aurions apprécié un petit cadeau d'accueil, bouteille d'eau ou autre...Mais peut-être n'est pas d'usage en Italie!

Nous avons adoré le parc des sculptures tout proche... Gros coup de coeur pour le Ristorante Malborghetto à Lecchi, à 15mn de la villa. Nous y sommes retournés deux fois durant la semaine! La panna cotta est fabuleuse...

Übersetzen?

L'arrivée se mérite après un chemin non goudronné en forte pente, mais la villa est superbe avec ses murs très épais en pierre et le point de vue, depuis notamment la piscine, sur les collines environnantes est magnifique.
C'est le calme au milieu de la campagne et des vignobles. Très reposant après une journée de visite.

Sienne et Florence bien sûr mais également les petits villages aux alentours comme Radda In Chianti, ou Castellina In Chianti qui méritent le détour.

Übersetzen?

Mooie Borgo met prachtig uitzicht, keuken was goed. Niet alle stopcontacten hadden stroom. Heel slechte WiFi. Weg naar Borgo was zoals doorgeven in heel slechte staat. Enorm afgelegen van de bewoonde wereld.
Eens in de Borgo en de zon scheen, hemel op aarde.

Restaurants in Siena. Siena zelf. San Gimignano. Pienza. Firenze.

Die Zufahrt zur Unterkunft ist ungepflegt.
Dass es ein Schotterweg sein würde, war uns bewusst, da wir schon öfter in der Toskana Urlaub gemacht haben.
Allerdings war die Menge der Schlaglöcher, die man anscheinend mit am Wegesrand liegenden, dafür sicher vorgesehenen, Schotterhaufen hätte auffüllen können, unzumutbar.
Dies verstärkte sich nach heftigen Regenfällen.
Die Erwartung, dass wenigstens danach eine Pflege der Zuwegung vorgenommen würde, erfüllte sich leider nicht.
Die Fotos von der Wohnung sind nicht aktuell.
Die Zuwegung vom Parkplatz zu unserer Wohnung war mit Buschwerk teilweise zugewuchert.

La Grotta della Rana in San Sano. Ristorante La Bottega di Volpaia

Die Anfahrt zum Gebäude ist leider nicht ausgeschildert. Navi hat uns in die Weinberge geführt.
Leider hatte unser Haus keine Klimaanlage. Im ersten Stock war es extrem heiß.
Tagsüber waren wir nicht am Pool, da es ohne Schirme (Schatten), nicht auszuhalten war.
Ansonsten wie beschrieben, schön ruhig.

Übersetzen?

Ons huis lag op de uiterste hoek en heeft een eigen parkeerplaat, bereikbaar via een trap. Vanuit het huis heb je geen uitzicht op de mooie omgeving helaas.
De aankomst was niet prettig omdat niet echt goed gewaarschuwd was voor de zeer lastig begaanbare weg er naartoe. Vooral dan de laatste kilometers over onverharde gravelwegen die steeds stijler en slechter worden naarmate je de borgo nadert. We werden goed ontvangen door degene die zaterdag alle huizen schoonmaakt. Maar als die na een half uurtje weg gaat moet je verder alles zelf uitzoeken. Er is geen beheerder op die berg aanwezig.

Het huis was zeer warm toen we aankwamen, te warm voor zo’n gebouw met dikke muren. Dat kwam omdat er voor de (mooie) glazen voordeur geen zonnewering zit en de zon dag de hele dag naar binnen schijnt. Echt heel slecht. We hebben zelf doeken opgehangen en daarna was het goed uit te houden. Het huis was verder prima in orde alles werkt goed, buiten het lichtknopje in de badkamer en het koelkast licht. Douche, bedden, meubels, keuken, tv, allemaal prima. Er zjin overal goede horren waardoor je ’s nachts heerlijk kunt slapen.

En er waren drie ventilatoren waarvan er één kapot was. Op mijn vraag of die vervangen kunt worden (in de Whatsapp-groep van To-Tuscany) is nooit antwoord gekomen.

Het zwembad is echt fantastisch, wat een mooie plek. Maar ook daar geen parasols of andere bescherming tegen de zon.

Al met al een mooi huis maar met ongemakken die eenvoudig te verhelpen zijn, door To-Tuscany dan. Wij zullen er echter niet meer naar teruggaan naar Vin Santo omdat veel te lastig te bereiken is (en we zijn heel wat gewend!).

Alles is ver rijden maar op een kwartier afstand vind je restaurant Gallo Arrosto. Uitgebreid menu en alles was heerlijk, zeker de nagerechten en niet duur. Zeer vriendelijk personeel, de baas heeft ons geholpen met een lekke band de vrijdagavond voor ons vertrek naar Nederland!