Villa Solata, Solata - Bucine - Arezzo und Cortona

Übersetzen?

We had a great week at the beautifully located Villa Solata, high in the hills with far-reaching views. Very spacious and well appointed family accommodation with a fabulous pool and grounds. It was very helpful being given appropriate advice about the approach which involves many hairpin bends - great fun, particularly in a 4x4!

Die letzten 3,5 Km der Auffahrt zur Villa Solata sind unangenehm (2 Reifenschäden innerhalb 2 Wochen).
Der Kontakt zur Vermieterin war tadellos in Englisch.
Die Infrastruktur ist ausgezeichnet (Tischtennis, Billard, Waschmaschine, Geschirrspüler), die Einrichtung ansprechend.
Die Reinigung könnte besser sein.
Insgesamt ein aufgrund der Lage und der Grösse des Anwesens ein entspannter, erholsamer Urlaub.

Wir waren in Florenz und Pisa frühmorgens und empfehlen das sehr. Dann kommen riesige Menschenmengen. Wir haben in Bucine und Umgebung nur ein restaurant gefunden, das mittags geöffnet ist.

Übersetzen?

Zeer ruim huis opo een uitzonderlijke locatie.
Je leeft er werkelijk in de natuur en je hoort er alleen maar vogeltjes, koekoeks, uilen...
Daarenboven is het domein volledig omheind, handig voor honden.
Verder waren er ook de nodige baby spullen voorhanden.
De weg naar het paradijs is echter wat bumpy maar zeker niet onoverkomelijk als je een behendige chauffeur bent. In het dorp wonen maar 14 mensen en naar de winkel moet je wel 30 min tellen.
Wij gaan al 10 tallen jaren naar huisjes en dit was veruit onze beste ervaring. Zo werden ons beddengoed en handdoeken na 1 week vervangen en was er tussentijds een poetsbeurt.
Verder staan Angela en Stefano echt ten dienste van de gasten, zeker een meerwaarde, deze 2 fantastische mensen.

Sienna, Arrezo, Firenze, Montepulciano, San Gimignano.

Wir haben eine Woche in dieser wunderschönen Villa in traumhafter Umgebung verbracht. Empfangen wurden wir von Angela und Stephano, die sich sehr aufmerksam um uns und alle Fragen, die wir hatten, gekümmert haben.
In der Villa hat es an nichts gefehlt, wir hatten bisher noch nie eine so perfekte Ferienunterkunft. Toller Pool, bequeme Betten, super ausgestattete Küche, es fehlte echt an nichts und wir haben absolut nichts zu bemängeln.
Der Weg ins Dorf ist von Cennino aus etwas speziell, ein geländegängiges Fahrzeug ist daher sinnvoll und die Einkäufe sollten ökonomisch geplant werden. Dafür können die Eigentümer der Villa allerdings nichts und man teilt dieses Schicksal mit den anderen Dorfbewohnern. Uns hat es dazu bewogen, nicht so häufig ins Tal zu fahren, selber zu kochen und lieber von einer der Terrassen bei einer guten Flasche Wein die wunderschöne Aussicht in die Weite der Toskana zu genießen. Das kann man gar nicht in Worte fassen! Wir sind absolut begeistert und würden sofort wieder nach Solata fahren um die absolute Stille und einmalige Atmosphäre zu genießen.

Wir waren im Ristorante la Bottega Grasse in Bucine essen, wurden dort sehr freundlich empfangen. Es gab köstliche toskanische Küche und leckeren Wein. Am ersten Mittwoch des Monats ist in Ambra ein Food Market. Sehr zu empfehlen! Überall in den Gassen kann man Köstlichkeiten aus der Toscana essen, es gibt Live Musik, einfach toll! Ein Ausflug nach Arezzo oder nach Siena oder in kleinere Örtchen ist ein absolutes Muss.