Mela in Poderone, Roccalbegna - Grosseto und Maremma

Die Häuser liegen traumhaft mit einer tollen Sicht. Die Anlage ist sehr gepflegt und wir haben die meiste Zeit die Aussicht und die Ruhe genossen. Das Problem in der Anlage ist, dass die Häuser einzeln verkauft sind und werden und somit ein anderes Interesse und Verhalten bei den Eigentümern besteht. Wir hatten einen Tag einen extremen uznd durchgehenden Lärm in der Anlage, da die Eigentümer ihre gesamte Familie eingeladen hatten. Zum Glück sind sie am nächsten Tag wieder abgereist, wenn man dies allerdings die ganze Zeit hat, dann kann man selbst abreisen. Also es besteht ein gewisses Risiko, dass man die lärmenden Nachbarn zumindest in den Hauptferienzeiten (schulpflichtige Kinder) geniessen darf. Mit dem Hund kann man nicht direkt vor Ort spazieren gehen, allerdings liegt 5km weiter der Zugang zum Nationalpark, in welchem man gut laufen kann, allerdings angeleint, da sehr viel Wild und Hütehunde unterwegs sind.

Roccalbegna

Wir hatten eine sehr schöne Woche im Haus Mela in Il Poderone. Es war gut ausgestattet und hat alles in allem unseren Erwartungen entsprochen. Das Schlafzimmer der Kinder war etwas klein, so dass die Koffer im Wohnzimmer bleiben mussten. Ebenfalls war der Schrank schon komplett gefüllt. Wäre toll, wenn man diesen auch nutzen könnte.
Lage ist etwas abgeschieden, aber dafür sehr ruhig und eine spektakuläre Aussicht. Zwischen unkompliziertem Check-in und Check-out hatten wir eine sehr schöne Zeit. Das Wasser im Pool war sehr erfrischend.

Übersetzen?

Saturnia, pleins de petits villages pittoresques et de bons restaurants!

Die Schlüsselübergabe erfolgte problemlos. Der Verwalter war sehr freundlich. Die Unterkunft war geräumig. Gut war, dass in beiden Schlafzimmern Ventilatoren vorhanden waren. Auch Fliegennetze waren in den Schlafzimmern vorhanden. Leider fehlten diese im Wohnzimmer/Küche im EG. Diese sollten an allen Fenstern nachgerüstet werden. Wir haben uns wohlgefühlt. Anlage insgesamt ist überschaubar groß, was positiv ist.

Von Mela aus kann man viele Attraktionen der südlichen Toskana erreichen. Empfehlenswert sind der Bolsaner See, die heißen Quellen von Saturnia (wir waren gegen 14 Uhr dort und hatten keine Probleme, einen Parkplatz zu bekommen). Wir waren sogar einmal in Rom - Fahrtzeit allerdings 2:45. Insgesamt liegt Mela auf 800 Meter Höhe und war damit Abends nicht zu heiß. Eine Klimaanlage war nicht notwendig. Die Pizzeria in Roccalbegna hat ein gutes Preis-Leistungsverhältnis. Auch waren wir zum Schwimmen am Strand in Marina die Alberese. Man muss frühzeitig anreisen (wir waren gegen 8:30 dort), um auf den Parkplatz zu kommen. Es werden nämlich nur ca. 200 Autos gleichzeit reingelassen. Strand ist sehr schön und sauber.

Übersetzen?

Nous avons passé une semaine exceptionnelle à Melà, avec un petit bémol toutefois. Il s'agissait de notre deuxième réservation sur To Toscane, Amoureux de la Toscane, ce site s'impose désormais à nous,. Réservation simple, peu de formalités. Sur place nous avons trouvé une maison qui répondait parfaitement à nos attentes avec cette qualité rare en Toscane, je veux dire que la maison était lumineuse, avec de vrais ouvertures, et des murs clairs, bien équipée. Nous avons été sur place en contact d'abord avec Enrico, homme courtois d'un excellent commerce, cultivé et attentif à ses hôtes. Pas de formalités compliquées. Tout était simple et nous avons apprécié. Ensuite nous avons été en contact avec Phillipe, responsable du site, qui a été délicieux et a pris le temps de nous parler cette Toscane plus sauvage et retirée que nous connaissons moins. Nous avons regretté malheureusement que les routes soient pénibles par leur mauvaise qualité, que les villages avoisinants soient loins en durée.Cela nous a dissuadé de visiter les alentours, et nous avons changé d'option en cours de séjour en décidant de rester sur place, regrettant de ne pouvoir découvrir les vestiges étrusques divers pour lesquels nous étions venus. Enfin, étant fixés sur place, nous avons regretté qu'il n 'y ait pas de terrain de pingpong, de tennis, et bricoles de divertissement pour enfants. Mais nous devons reconnaître que la région est très belle, envoûtante même! Mais nous reviendrons, c'est promis, car cette beauté se paie.
Fécilitations à tous ceux qui participent au site Totoscane aux choix des maisons etc. Du beau travail de passionné. La passion est le vrai moteur de la réussite durable.

Comme indiqué nous avons nous sommes peu déplacés. Nous avons aimé le village thermal de Saturnia, et ses magnifiques cascades d'eaux bleues souffrées.