Il Fienile, Panzano in Chianti - Greve in Chianti - Florenz und Chianti

Übersetzen?

Il Fienile is een fantastische plek. Alles klopt daar. Sarah en Fabio is niets te veel. Het zwembad is heerlijk en het huis zeer comfortabel. Een dikke 10!

Het restaurantje in Luccarelli voor een espresso of een lichte lunch tussen de middag. Verder is er in Toscane zoveel te zien en te proven en te ruiken, gewoon gaan en beleven!

Ein schönes rustikales Haus mit viel Liebe zum Detail. Der Pool und der Garten sind fantastisch.
Die Besitzer waren sehr freundlich. Verbesserungen unsererseits: Die Küchenausstattung ist wenig sortiert und die Gläser sollten ausgetauscht werden. Eine Klimaanlage in den SZ wäre vorteilhaft.

Radda in Chianti ist am Abend wunderschön, In Panzano in Chianti ist das Gartenrestaurant sehr schön! Siena, so fantastisch aber am 16.8. sehr belebt, Pferderennen. Wichtig: Restaurantbesuche sind vorab zu buchen.

Rustikaler Charme mit Liebe zum Detail. Das Haus hat alles, was man für einen Urlaub braucht. In der Küche kann man selbst die leckere italienische Küche ausprobieren, wenn man mal, so wie wir, mit kleinen Kids nicht essen gehen möchte. Der saubere Pool bietet die Abkühlung bei sommerlichen Temperaturen. Die Betten sind sehr bequem. Der Garten groß genug um kleinen Beinen Auslauf zu bieten. Die Kommunikation von Toskana ist aufmerksam, zuvorkommend, hilfsbereit und sehr freundlich.
Wir würden wieder kommen!

Im nahegelegenen Örtchen Panzano in Chianti waren wir auf einem schönen Markt und konnten in kleineren Lädchen stöbern und einkehren. Man hat eine wunderschöne Aussicht. In der Chianti Mixology Farm hatten wir ganz fantastische Pizza! San Gimignano und Siena sind wahnsinnig tolle Ausflüge in einer adäquaten Entfernung zum Haus, wenn man mit kleineren Kids anreist (unsere sind 3+6)

Übersetzen?

Het huis, tuin en zwembad zijn nog mooier dan op de foto's. Alles was helemaal geweldig. De inrichting zeer stijlvol, met ijzeren accenten. De tuin is heerlijk om te ontspannen, heeft bijzondere kunst. Het zwembad hebben we elke dag gebruikt. Alles was comfortabel, luxe en compleet. Echt een topplek!

Er miste alleen een flesopener, die mochten we lenen van een wijnhandelaar in Panzano :-)

Restaurants: absolute topper is ristorante Oltre il giardino in Panzano. Een andere topper is la cantinetta di rignana. We zijn naar Florence, Sienna, Montefioralle (+wijnproeverij) en Castellina in Chianti geweest.

Übersetzen?

Willa położona w urokliwym miejscu, z dużym, zadbanym ogrodem. Właściciele zadbali o komfort zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz domu (basen!). Il Fienile stanowiło doskonałą bazę wypadową do codziennych wycieczek, a po powrocie było idealnym miejscem do odpoczynku.

Naszą przygodę z Toskańską kuchnią zaczęliśmy już pierwszego dnia w restauracji położonej najbliżej Il Fienile (poszliśmy tam pieszo) - Osteria Le Panzanelle. Zgodnie z opiniami, które wcześniej poczytaliśmy jedzenie było bardzo dobre i wyszliśmy zadowoleni :) Drugiego dnia mieliśmy w planach zjeść śniadanie w pobliskim Locanda Lucarelli (co generalnie nam się udało), ale włoskie śniadania ograniczają się do kawy z croissantem, a my jesteśmy raczej przyzwyczajeni do jedzenia "pieczywa z wędliną" i herbatą, więc kolejne dni już jedliśmy w domu (co do pieczywa to niestety włoskie chleby są suche, nie słone i twarde). Kolejne dni to aktywne zwiedzanie okolicznych, przepięknych miasteczek (Castellina in Chianti, Panzano in Chianti, Radda in Chianti, Gaiole in Chianti), ale też dalsze wycieczki w takie miejsca jak naturalne źródła termalne - Bagno Vignoni i Bagni San Filippo (jest ich oczywiście więcej, ale nie da się wszystkich zaliczyć na raz), Pisa (stąd już niedaleko do pobliskich plaż Tirenia i Calambrone, gdzie zaliczyliśmy kąpiel w cudownym morzu), Siena (po drodze odwiedziliśmy dawną twierdzę Assassynów w Monteriggioni), oraz San Donato i Tavarnelle val di Pesa gdzie poszliśmy na lokalny targ (pyszne owoce i warzywa, ale też mnóstwo przecenionych ubrań i innych wyrobów od lokalnych wytwórców). W każdym z tych miejsc oczywiście zaliczyliśmy pyszny posiłek, począwszy od doskonałej kawy i różnego rodzaju ciastek (croissanty z nutellą, kremem pistacjowym albo budyniowym, lub prawdziwe canolli ze śmietaną itp), poprzez lunche w postaci zwykłych przekąsek (deski serów i lokalnych wędlin i genialne bruschetty z pate - pasztetem z wątróbki), albo normalnych dań obiadowych, a skończywszy na cudownych kolacjach (szczególnie spodobało nam się w takim miejscu jak Bar-Ucci w Radda in Chianti/Volpaia u Paoli gdzie byliśmy dwa razy i zapewne bylibyśmy częściej gdybyśmy mieli więcej czasu). Oczywiście potrawy jakie mieliśmy okazję skosztować to typowe włoskie/toskańskie przysmaki z dzikiem, rozmarynem, czy klasycznym ragu.

Übersetzen?

This villa is an absolute gem! It look exactly like in the photos, but one thing the photos doesn't do justice, is the surroundings. The swimming pool is great after a long, hot day exploring the area. The hosts are amazing and go out of their way to make your stay comfortable.

Il Molino di Grace is a winery about 400m from Il Fienile. Great wines and friendly staff.

Wunderschön hergerichtete ehemalige Scheune. Gemütlich mit Charme. Gut für eine Auszeit.

Einfach auf die Gegend der Toskana einlassen. Es gibt viel zu entdecken.

Übersetzen?

Fantastic...every aspect. My sister and myself stayed for 2 weeks and loved it. The villa is so tastefully done out..lots of character. The pool was kept beautifully clean. Sara the lady who met us was lovely and she can speak some English!!! Her husband works with Iron and the villa shows his skill very well. Just an idea...perhaps he could sell some of his smaller work as souvenirs. I would have loved a small metal fish or one of the fabulous flowers he makes.
A car is a must, the villa is well situated for visiting Florence, Pisa and thr beautiful Sienna. Thank you for such a wonderful property .

Sienna is a must. In Panzano the restaurant Ristoro Del Cinghiale is fab...the lasagne is fantastic.

Übersetzen?

This was our second stay at Il Fienile and it was excellent. We had a truly lovely and relaxing holiday.

Siena is beautiful to visit and spend the day. Our favourite restaurant was Osteria Le Panzanelle in Lucarelli about 500m from the villa. Also if you like cycling Officina Ramuzzi in Greve were excellent for bike hire.

Übersetzen?

Zeer leuk verblijf. Mooie tuin. Zeer vriendelijke mensen, ontvangst. Proper zwembad. Zeer rustig gelegen in het midden van de natuur., heel mooi gerestaureerd met passie.

Waarom geen 10/10. Geen plateautje in de keuken om alles naar buiten te dragen. Klein oventje, geen microgolf (maar voor ons niet nodig), borden, potten en pannen was wat alles door mekaar maar alles wat je moest hebben was er wel, behalve deksels voor de potten.

Te bezoeken: Sienna, Firenze, Radda, Greve, en eigenliik alle dorpjes in de buurt. Castello di Brolio Zeer lekker gedineerd bij Vitque in Greve in Chrianti. Lekker lunchen in mooie tuin van Castello di Brolio, en het restaurant op 700:m van de deur richting Radda

Ein Haus wie man es sich in der Toskana vorstellt. Viele liebevolle Details. Geschmackvoll eingerichtet. Der Pool wirklich toll. Es gibt am Haus überhaupt nichts zu kritisieren.
Allein die Anfahrt gestaltet sich etwas schwierig. Mit der angegebenen Adresse waren wir an drei verschienen Orten gelandet. Erst als uns die Besitzerin Ihren Standort per WhatsApp mitteilte, leitete uns das Navi zum Haus.

Schöne Gegend für weitläufige Wanderungen. Städtetripps in nahegelegene Orte sehr schön. Einzig die derzeitige Lage mit den Restaurants gestaltet sich schwierig. Spontan irgendwo einkehren kann man fast gar nicht (oder das Lokal und das Essen sind nicht zu empfehlen). In guten Restaurant MUSS man immer vorreservieren - Schade.