Ribosto, Molazzana - Lucca und Viareggio

Übersetzen?

Lieu magique et reposant dans la montagne Toscane.

Il y a un restaurant "Il Totto" dans le village : cuisine italienne familiale les gérants sont sympathiques et c'est un régal, une épicerie à quelques kilomètres à Molazzana où l'on peut trouver de bons produits régionaux à des prix très abordables, et un supermarché à Gallicano, à 9 km. La ville de lucca est la ville la plus proche, au cœur de ses murailles, on y trouve de nombreuses églises, des restaurants, petites rues, etc. La Piazza dell’Anfiteatro est l’une des places principales de la ville. Elle est très particulière. Tout d’abord, parce qu’elle a été construite sur les ruines de l’ancien amphithéâtre romain de la ville. C’est donc de là qu’elle tient sa forme ovale

Übersetzen?

Eerlijk is eerlijk, we boekten Ribosto omdat er simpelweg niets anders meer was. En wat zijn we blij dat het zo gelopen is. Een prachtige locatie met een warm onthaal van de eigenaars, een koude fles prosecco en zelfgemaakte hapjes stonden klaar. Na een trotse rondleiding met voldoende uitleg, zagen we de eigenaar alleen nog als hij ons verse eitjes bracht! Het huis staat zoals de omschrijving zegt bovenaan een berg, onderaan een dorpje, met vrij uitzicht all over the place in een oase van rust met alle voorzieningen aanwezig. Grote verassing was de moestuin, waar wij elke dag gebruik van hebben gemaakt en het vriendelijk rinkelen van de belletjes van de schapen en geitjes, die verderop op het terrein lopen. Het terrein zelf bestaan uit verschillende stroken verdiepings terrassen. Je loopt vanaf het huis dus zo'n 50 meter naar beneden om het mooie zwembad te bereiken, waar overigens een extra toilet en douche aanwezig is. Jammer genoeg geen koelkast, dus voor de drankjes moet je op en neer lopen. Ontbijten, lunchen, dineren, dat kan steeds weer op een ander terrasje....of lekker hangen in de hangmat!

Het huis is prachtig in een hele rustige omgeving, even naar de supermarkt is op en neer al 40 min. De kleine bakker die van 06:00 tot 09:00 open is kost je 20 min autotijd. Lopend is er niets in de omgeving. Wij zijn naar Lucca geweest, uur rijden en vanuit daar naar de kust Viareggio, zo'n half uur rijden verder. Beide in een dag en was een welkome afwisseling. Dichterbij heb je op donderdag in Castelnuevo een klein marktje, waarna we in de buurt daar bij Il Pozzo zijn gaan lunchen (aanrader!). Mocht je vanuit Modena komen aanrijden realiseer je dar dat je ruim 2 uur alleen maar spelden bochten aan het nemen bent, omhoog en weer omlaag en dat het weer hoog vaak tegenvalt. Wij zijn dan ook via Lucca weer terug richting Nederland gereden, naar een week van bochten rijden! Het feest dat op zaterdagnacht gehouden wordt geeft inderdaad wat lawaai in de bergen, maar dat is dan ook echt het enige wat je hoort....het is een combinatie van disco, techno en funky music. Wij wilden er zelf wel even langs, maar ook hier gold 3 km met de auto is 20 min rijden, slingel de slangel en niemand wilde de bob zijn...dus we zijn niet geweest.

Ribosto ist ein wunderbarer Platz. Mit viel Liebe zum Detail wurde das Gelände und die Gebäude renoviert / gebaut. Von den zahlreichen Plätze die zum Verweilen einladen hat man einen fantastischen Blick und kann die Aussichten genießen. Mehrere Terrassen umgeben die Gebäude, das Grundstück wurde in terrassen angelegt und mit Olivenbäumen, Obstbäumen und Gemüse bestückt. Morgens begrüßen einen die Schafe, auf Wunsch bekommt man Eier von den eigenen Hühnern.
Die Zimmeraufteilung ist gut, man hat einen Wohn- und Essbereich sowie Küche. Jedes der vier Schlafzimmer hat sein eigenes Bad und jeweils einen tollen Blick. Der eigene Pool ist wunderbar in die Landschaft und den Garten integriert. Die alleinige Benutzung und die naturnahe Anmutung sind klasse und waren für uns bei unserem Aufenthalt gern genutzt :-). 2 E-Bikes stehen zur Verfügung, um die nahegelegene Region zu erkunden. Unsere kleine Urlauberin durfte sogar mit Silvio auf einem der zwei Pferde die Region erkunden.
Silvio und Sara haben einen traumhaften Ort geschaffen, der entspannen lässt, Zeit genießen und Erholung erleben lässt.

Ribosto liegt in einem kleinen Ort Namens Eglio. Direkt anschließend ist Sassi, etwas größer und mit einem sehr typischen / originalen Restaurant. Wir waren hier zweimal Essen – landestypische Antipasti, Pasta und secondi plati. Hier treffen sich die Einheimischen unter einem Dach von Kiwis auf der Terrasse. Wir haben uns das nahegelegene Barga angesehen (hier lohnt ein Blick in die Pasticceria Fratelli Lucchesi), direkt auf der anderen Bergseite. Ein sehr schöner Ort mit kulturhistorischen Wurzeln. Die umliegenden Dörfer haben wir mit den zur Verfügung stehenden E-Bikes erkundet. Carrara liegt nahe, hier können Steinbrüche besichtigt werden. Wir haben Tagesausflüge nach Lucca, Viareggio, Florenz etc. gemacht. In Lucca waren wir begeistert von der Trattoria da Nonna Clara. Kleine Weingüter rund um Lucca laden zu Weinproben / Verköstigungen ein. Wir haben Fattoria Al Dotto Lucca und Tenuta Adamo Winery besucht.

Wir waren 14 Tage mit 2 Familien in Ribosto. 4 Kinder, 4 Erwachsene und 2 Hunde. Ribosto ist ein ganz besonderer Ort. Das Gelände ist sehr groß und mit viel Liebe zum Detail angelegt. Die Häuser sind sehr schön restauriert. Die Lage ist atemberaubend und wir konnten weit ins Tal über die Berge schauen und das Wetter genießen. Auf dem Gelände gibt es eine Schafherde, die aber sehr ruhig ist. Außerdem gibt es 2 Pferde. Auf einem der Pferde durfte unsere 13-jährige Tochter reiten. Die Tiere sind durch Zäune vom Feriengelände getrennt. Auf dem Feriengelände gibt es viele überdachte Plätze, die mit Liegestühlen, Stühlen und Hängematten ausgestattet sind, so dass man sich gemütlich mit einem Buch zurückziehen kann. Jeden Morgen wurden uns frische Hühnereier vom Gastgeber gebracht und es gibt einen großen Gemüsegarten mit Zucchini, Zwiebeln, Tomaten und vielen anderen leckeren Gemüsesorten, an denen wir uns bedienen durften. Das absolute Highlight ist der große Sandsteinpool in organischer Form mit Wasserfall und Whirlpoolfunktion. Der Pool war von Anfang bis Ende die Attraktion für die Kinder, aber auch für die Erwachsenen. Da der Pool so groß ist, kann man auch richtig darin schwimmen. 2 E-Mountainbikes von Bianchi stehen ebenfalls für Touren jederzeit zur Verfügung. Für uns alle war der Urlaub ein absoluter Traum!

Wir waren zweimal im Il Totto oben im Ort essen. Es ist ein Familienbetrieb und alle Speisen werden täglich frisch zubereitet. Zum Beispiel die Nudeln selbst. Lucca ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Es sind ca. 60 Minuten Fahrt von Ribosto.

Übersetzen?

Ribosto is a beautiful place, in a tranquil area with magnificent views. The house, garden and pool areas are very private, so we felt at home immediately. The rooms and bathrooms are spacious and clean and the swimming pool with spa and waterfall are wonderful.
We had a great stay here and we will definitely visit Ribosto again.

Restaurant Il Totto is close by. The food is very good, the service great, making it a very pleasant restaurant to visit multiple times.

Wir haben mit einer befreundeten Familie und zwei Hunden sehr entspannte und erholsame Tage in Ribosto verbracht. Es ist ein paradiesisches Fleckchen Erde. Die Häuser sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Besonders schön fanden wir den Pool und die zahlreichen Sitzmöglichkeiten am Gelände. Die kurvenreiche Anfahrt war Anfangs etwas gewöhnungsbedürftig, aber die tolle Aussicht entschädigt alles. Die Gastgeber waren sehr herzlich und zuvorkommend.

Ill Totto in Sassi, zu Fuß zu erreichen, Essen lecker und preiswert. Lucca, schöne Einkaufsstadt, die zum bummeln einlädt, nicht so überlaufen wie Pisa oder Florenz.

If you are looking for a get-away in nature and silence, Ribosto is the place to be.

You can start from the house for a walk to the romantic little church of Madonna della Neve or for a hiking trip to the Gothic line from where you will be enchanted by a breathtaking view of the surrounding mountains. When you return, a relaxing bath awaits you in the new swimming pool with hydromassage jets while your gaze rests admiring the Garfagnana forests.

If you feel like driving a bit, you can get to the most picturesque places in the Garfagnana in no time, from the Grotta del Vento (with its spectacular stalactites and stalagmites) to the romantic Lake of Isola Santa, you can take your children to the Orecchiella Natural Park or venture out for guided canyoning in one of the cool streams.

Absolutely unique are the guided walks in the woods in search of the Metati (small stone constructions that were used to dry chestnuts and then make flour out of them)

But if you just feel like relaxing and good food, you can stop for dinner or shopping in one of the small villages that still retain the charm of timeless places and authentic people.

Ribosto's terrace will then welcome you in the silence of a last glass of wine.